1
00:00:20,597 --> 00:00:23,425
Dnes jsme se zde sešli na tomto místě

2
00:00:23,475 --> 00:00:25,552
oslavit, vzpomenout

3
00:00:25,602 --> 00:00:29,939
a chválit Boha za život Miriam Fernsby.

4
00:00:31,608 --> 00:00:34,603
I když může být pryč z našeho každodenního života,

5
00:00:34,653 --> 00:00:40,650
nikdy nebude odstraněna
z našich myšlenek a vzpomínek.

6
00:00:40,700 --> 00:00:42,444
Dnes to uznáváme

7
00:00:42,494 --> 00:00:46,915
běžela svůj závod. Kurz dokončila.

8
00:00:49,001 --> 00:00:51,828
Ke všemu, čím pro nás Miriam byla,

9
00:00:51,878 --> 00:00:53,872
dnes přidáme ještě jedno slovo

10
00:00:53,922 --> 00:00:57,009
do tohoto seznamu „NOVINKA“.

11
00:00:58,177 --> 00:01:01,588
Pro dnešek má Miriam spoustu nových věcí

12
00:01:01,638 --> 00:01:03,840
včetně dokonalého těla.

13
00:01:03,890 --> 00:01:07,344
Tělo bez bolesti, bez nádorů.

14
00:01:07,394 --> 00:01:10,764
Tělo, pomocí kterého si může užívat všech jeho nádher

15
00:01:10,814 --> 00:01:12,432
to místo zvané Nebe.

16
00:01:12,482 --> 00:01:17,896
Od padlého světa povzneseného až k dokonalé věčnosti.

17
00:01:17,946 --> 00:01:20,565
Miriam si to už nepředstavuje.

18
00:01:20,615 --> 00:01:23,110
Ona to žije. Věděla, že tohle

19
00:01:23,160 --> 00:01:26,446
svět nebyl nejlepší ze všech míst, ale byl

20
00:01:26,496 --> 00:01:29,583
místo, kde se můžete připravit na to nejlepší ze všech míst.

21
00:01:30,917 --> 00:01:34,454
Miriam se připravila umístěním Boha

22
00:01:34,504 --> 00:01:37,707
před vším ostatním včetně sebe a

23
00:01:37,757 --> 00:01:39,551
její vlastní rodina.

24
00:01:40,344 --> 00:01:42,471
Udělal jsi tu přípravu?

25
00:01:47,142 --> 00:01:49,519
Meaghan

26
00:01:51,563 --> 00:01:53,815
co tady děláš?

27
00:01:58,028 --> 00:02:00,989
Prosím jdi, než tě uvidí táta.

28
00:02:02,449 --> 00:02:04,243
Je to i moje máma.

29
00:02:06,620 --> 00:02:11,333
Souhlasila by s tebou, kdyby byla naživu?

30
00:02:16,630 --> 00:02:21,885
Nechceš jí zničit vstup do nebe, že ne?

31
00:04:14,789 --> 00:04:17,292
Zapomněl jsi zhasnout světla.

32
00:04:18,043 --> 00:04:19,253
Znovu?

33
00:04:40,190 --> 00:04:43,318
Takový dlouhý den. Jo! Pojď si sednout.

34
00:04:44,236 --> 00:04:45,820
takže...

35
00:04:46,238 --> 00:04:49,399
Všechno nejlepší k narozeninám

36
00:04:49,449 --> 00:04:51,576
Co tam je?

37
00:04:51,951 --> 00:04:53,745
V žádném případě!

38
00:04:56,998 --> 00:04:59,618
To je tak nádherné

39
00:04:59,668 --> 00:05:02,671
děkuji

40
00:05:03,838 --> 00:05:07,376
To jsi opravdu nemusel.
Ale opravdu jsem si myslel, že jsi zapomněl.

41
00:05:07,426 --> 00:05:08,960
Dokonce bych zapomněl na tu svou

42
00:05:09,011 --> 00:05:10,387
ale ne tvoje

43
00:05:54,889 --> 00:05:57,842
(nadávat v hindštině)

44
00:05:57,892 --> 00:05:59,519
Nech toho

45
00:06:04,316 --> 00:06:07,144
Řekl jsem ti, abys ji sem neposílal. Je to všechno tvoje vina.

46
00:06:07,194 --> 00:06:10,197
Říkal jsem ti, ne?

47
00:06:11,948 --> 00:06:14,818
Tati, chtěli jsme ti to brzy říct, ale

48
00:06:14,868 --> 00:06:21,741
Nic k panice. Nebojte se. Tohle je jen fáze.

49
00:06:21,791 --> 00:06:24,744
Je to úplně vyléčitelné.

50
00:06:24,794 --> 00:06:27,164
Znám velmi dobrého psychiatra, který umí

51
00:06:27,214 --> 00:06:31,001
Není nemocná. Jsme zamilovaní.

52
00:06:31,051 --> 00:06:34,763
Prostě drž hubu.

53
00:06:37,516 --> 00:06:39,093
Tati, co se děje?

54
00:06:39,143 --> 00:06:40,135
jdeme domů.

55
00:06:40,185 --> 00:06:41,845
Nikam nejdu.

56
00:06:41,895 --> 00:06:43,897
miluji ji

57
00:06:44,523 --> 00:06:47,026
netroufáš si?

58
00:06:48,027 --> 00:06:50,270
Věřil jsem ti.

59
00:06:50,320 --> 00:06:55,525
A nikdo mě nikdy nebere jako samozřejmost.

60
00:06:55,575 --> 00:06:57,402
Nikdy nikdo

61
00:06:57,452 --> 00:06:58,328
A ty Meaghan?

62
00:06:59,246 --> 00:07:02,866
Pokud se ještě někdy pokusíte kontaktovat moji dceru,

63
00:07:02,916 --> 00:07:04,618
slibuji ti,

64
00:07:04,668 --> 00:07:07,754
Upálím ji zaživa.

65
00:07:46,335 --> 00:07:50,289
Nemůžu uvěřit, že by tě jen tak zavrhli,

66
00:07:50,339 --> 00:07:52,382
jejich vlastní dítě

67
00:07:53,925 --> 00:07:57,254
Myslím, když se můj bratr oženil s tvou mámou,

68
00:07:57,304 --> 00:08:00,640
Byl jsem jako, wow tak inkluzivní.

69
00:08:02,601 --> 00:08:04,603
Jsem tu, abych vás podpořil.

70
00:08:19,701 --> 00:08:21,153
z Boží milosti,

71
00:08:21,203 --> 00:08:25,249
tady budeš vyléčen z těchto zlých pokušení.

72
00:09:58,092 --> 00:10:01,095
Nádraží Harris Park

73
00:10:33,043 --> 00:10:36,046
Nádraží Newtown

74
00:12:24,238 --> 00:12:25,480
Jak se dnes ráno máš, miláčku?

75
00:12:25,530 --> 00:12:28,200
Jsem dobrý, strýčku Abe. jak se mají všichni?

76
00:12:28,950 --> 00:12:32,696
Skvělý jako vždy z Boží milosti.

77
00:12:32,746 --> 00:12:35,407
Malý Gabriel je tak rozkošný.

78
00:12:35,457 --> 00:12:38,868
Je vždycky tak zaneprázdněný, že nestíhám držet krok s jeho rychlostí.

79
00:12:38,918 --> 00:12:41,163
Mezi honbou za ním a cestou zpět

80
00:12:41,213 --> 00:12:44,008
Melbourne včera večer, jsem trochu vyčerpaný.

81
00:12:45,050 --> 00:12:47,586
Kéž bych s nimi mohl trávit více času každý den.

82
00:12:47,636 --> 00:12:50,005
Možná by ses tam mohl přestěhovat.

83
00:12:50,055 --> 00:12:52,549
Jsem příliš starý na změnu.

84
00:12:52,599 --> 00:12:54,759
Možná je pak požádejte, aby se sem vrátili.

85
00:12:54,809 --> 00:12:57,471
Kéž by mohli, ale Rachelin manžel

86
00:12:57,521 --> 00:13:01,016
se zjevně snaží být viceprezidentem společnosti.

87
00:13:01,066 --> 00:13:03,143
Říká, že tam musí být

88
00:13:03,193 --> 00:13:06,271
ředitelství pod nosem šéfa.

89
00:13:06,321 --> 00:13:08,032
Dobře na něj.

90
00:13:10,409 --> 00:13:12,819
Esther mi řekla, že jsi tam šel

91
00:13:12,869 --> 00:13:15,205
pohřeb tvé matky.

92
00:13:17,457 --> 00:13:19,701
Fundamentalističtí idioti

93
00:13:19,751 --> 00:13:23,963
Proto jsem ti řekl, abys to nedělal
zúčastnit se. Ale jak bys nemohl?

94
00:13:26,050 --> 00:13:28,543
Nevím, kolikrát jsem jim to říkal. Jste a

95
00:13:28,593 --> 00:13:32,556
teď nový člověk, ale nebude poslouchat.

96
00:13:35,600 --> 00:13:38,678
Omlouvám se, že s některými nemohu mluvit

97
00:13:38,728 --> 00:13:41,681
více smyslu do mysli mého vlastního bratra.

98
00:13:41,731 --> 00:13:43,558
Nemusíš.

99
00:13:43,608 --> 00:13:45,560
Udělal jsi všechno, co jsi mohl.

100
00:13:45,610 --> 00:13:47,237
Díky za všechno.

101
00:13:48,405 --> 00:13:50,532
Vždy tu pro tebe budu.

102
00:13:55,745 --> 00:13:56,905
Uvidíme se po lekci.

103
00:13:56,955 --> 00:13:59,958
Jo. Díky, strýčku Abe

104
00:14:10,510 --> 00:14:11,253
ahoj lidi,

105
00:14:11,303 --> 00:14:12,796
jak se dnes máme?

106
00:14:12,846 --> 00:14:13,972
Dobře

107
00:14:19,436 --> 00:14:20,037
Vítejte.

108
00:14:21,813 --> 00:14:22,414
Vítejte zpět.

109
00:14:23,107 --> 00:14:24,274
Doufám, že jste měli skvělou přestávku.

110
00:14:25,234 --> 00:14:28,145
Nyní, když jsme se naučili základy permakultury,

111
00:14:28,195 --> 00:14:31,065
Chci se tě zeptat
a očekávám upřímnou odpověď.

112
00:14:31,115 --> 00:14:33,942
Kolik z vás je připraveno
uvést tuto teorii do praxe

113
00:14:33,992 --> 00:14:36,870
protože tento termín bude
být více praktický. Ruce vzhůru.

114
00:14:38,580 --> 00:14:41,200
Dobře, skvělé. Takže pro začátek bych chtěl

115
00:14:41,250 --> 00:14:43,785
prosím o vyplnění tohoto dotazníku.

116
00:14:43,835 --> 00:14:45,329
Už test?

117
00:14:45,379 --> 00:14:47,831
Ne, jen abych pochopil, co zatím víš.

118
00:14:47,881 --> 00:14:49,299
Příliš snadné.

119
00:14:54,554 --> 00:14:55,472
Díky.

120
00:15:41,435 --> 00:15:45,889
Přestěhoval jsem se do Harris Parku. Už nejsem v Newtownu.

121
00:15:45,939 --> 00:15:48,525
Nevěděl jsem, že jsi v Newtownu.

122
00:15:51,361 --> 00:15:53,488
Líbí se mi tvoje fialky.

123
00:15:54,656 --> 00:15:55,774
Náušnice.

124
00:15:55,824 --> 00:15:59,536
Oh, myslel jsem, že jsou to růže.

125
00:16:00,704 --> 00:16:02,531
Jsou zlaté?

126
00:16:02,581 --> 00:16:04,074
Ne, jen 10 dolarů.

127
00:16:04,124 --> 00:16:05,909
Opravdu?

128
00:16:05,959 --> 00:16:08,162
Páni, ty to máš fakt talent

129
00:16:08,212 --> 00:16:10,247
najít skryté drahokamy?

130
00:16:10,297 --> 00:16:11,381
Možná

131
00:16:13,133 --> 00:16:15,760
Možná bys měl přijít náušnice
příště nakupovat u mě.

132
00:16:17,762 --> 00:16:19,548
Jen pro připomenutí, nestýkám se s

133
00:16:19,598 --> 00:16:22,051
studenti mimo třídu.

134
00:16:22,101 --> 00:16:23,635
já vím.

135
00:16:23,685 --> 00:16:24,286
Ale

136
00:16:25,062 --> 00:16:28,857
není to tak, že bychom byli univerzitní studenti nebo dokonce na plný úvazek.

137
00:16:29,983 --> 00:16:30,650
Ale stejně

138
00:16:36,365 --> 00:16:38,700
Dokončili jste dotazník?

139
00:16:39,034 --> 00:16:39,634
Jo.

140
00:16:40,202 --> 00:16:42,954
Ale stále mám mnoho nezodpovězených otázek.

141
00:16:43,830 --> 00:16:46,166
No, pak jen přejděte na další.

142
00:16:47,709 --> 00:16:49,669
Kéž bych mohl.

143
00:17:59,573 --> 00:18:00,699
Dobře, třído.

144
00:18:01,491 --> 00:18:03,110
Chemické pesticidy nejsou jedinou cestou

145
00:18:03,160 --> 00:18:04,319
odvrátit škůdce v rostlinách.

146
00:18:04,369 --> 00:18:05,404
Dnes se na některé podíváme

147
00:18:05,454 --> 00:18:07,197
vestavěné ochranné mechanismy.

148
00:18:07,247 --> 00:18:09,491
Můžete mi dát nějaké příklady?

149
00:18:09,541 --> 00:18:12,877
Toxiny v rostlinách, jako je jedovatý břečťan? Dobře

150
00:18:13,628 --> 00:18:17,499
Kamufláž, předstírání
být něco jiného jako kameny nebo

151
00:18:17,549 --> 00:18:21,178
písek... Dobrý. Repelentní vůně. Ano

152
00:18:21,886 --> 00:18:25,007
Repelentní vůně jsou dobré
vhodné pro permakulturu, protože

153
00:18:25,057 --> 00:18:27,601
jsou přirozené, funguje to a...

154
00:18:28,893 --> 00:18:30,562
Promiň, jak se jmenuješ?

155
00:18:31,563 --> 00:18:35,184
Mě? Louise

156
00:18:35,234 --> 00:18:37,394
Promiň, zapomněl jsem. Můžete prosím vysvětlit třídě

157
00:18:37,444 --> 00:18:39,688
o nějakých rostlinách odpuzujících škůdce?

158
00:18:39,738 --> 00:18:40,772
Rostliny odpuzující škůdce?

159
00:18:40,822 --> 00:18:43,067
Ano, rostliny odpuzující škůdce

160
00:18:43,117 --> 00:18:44,118
Jasně

161
00:18:45,035 --> 00:18:46,328
Česnek

162
00:18:46,536 --> 00:18:49,748
Česnek díky své silné vůni odpuzuje škůdce.

163
00:18:50,457 --> 00:18:51,058
Právo?

164
00:18:51,458 --> 00:18:52,451
Právo!

165
00:18:52,501 --> 00:18:54,203
A je to tržní plodina, protože

166
00:18:54,253 --> 00:18:57,256
je to přísada používaná ve většině kuchyní.

167
00:18:57,839 --> 00:18:58,707
To je v pohodě.

168
00:18:58,757 --> 00:19:02,294
Jo a je to léčivé. Takže snižuje krevní tlak

169
00:19:02,344 --> 00:19:05,797
a krevní cukr a špatný cholesterol, říkají

170
00:19:05,847 --> 00:19:09,051
opravdu? Takže získáte kupce od
potravinářský průmysl a farmacie

171
00:19:09,101 --> 00:19:10,719
Přesně tak.

172
00:19:10,769 --> 00:19:13,513
Ano, výběr takových víceúčelových rostlin je

173
00:19:13,563 --> 00:19:15,190
ideální pro permakulturu.

174
00:19:15,940 --> 00:19:17,226
Nějaké další takové?

175
00:19:17,276 --> 00:19:18,227
Basil je super silný

176
00:19:18,277 --> 00:19:21,155
repelent proti škůdcům a je léčivý.

177
00:19:22,489 --> 00:19:25,909
Impozantní! Zdá se, že víš
hodně o léčivých bylinách.

178
00:19:26,535 --> 00:19:29,704
Trochu. Hodně je googlím.

179
00:19:30,414 --> 00:19:32,616
Je tu další bylinka. Jmenuje se

180
00:19:32,666 --> 00:19:36,286
Šalvěj! je to super speciální, protože to

181
00:19:36,336 --> 00:19:39,381
odpuzuje škůdce, ale přitahuje včely

182
00:19:40,340 --> 00:19:43,635
Ví, co je škodlivé a co je užitečné.

183
00:19:44,011 --> 00:19:46,255
Možná je to včela, které by se mělo zatleskat

184
00:19:46,305 --> 00:19:49,174
pro jeho chytrost identifikovat potenciál

185
00:19:49,224 --> 00:19:50,634
navzdory odpuzování.

186
00:19:50,684 --> 00:19:52,102
myslíš?

187
00:19:53,645 --> 00:19:56,515
Když víte, odpor je jen obecný

188
00:19:56,565 --> 00:19:59,901
ochranný mechanismus a ne nenávist,

189
00:20:00,402 --> 00:20:01,686
neměl bys to vzdávat

190
00:20:01,736 --> 00:20:05,449
protože včela ví, že je pro rostlinu dobrá.

191
00:20:06,033 --> 00:20:09,028
Kéž by to věděla i rostlina.

192
00:20:09,078 --> 00:20:11,071
To už neví?

193
00:20:11,121 --> 00:20:12,322
Nevím

194
00:20:12,372 --> 00:20:13,698
Možná by ses měl zeptat.

195
00:20:13,748 --> 00:20:16,368
Dobře, zpět k lekci.

196
00:20:16,418 --> 00:20:19,079
Dalším důležitým mechanismem je

197
00:20:19,129 --> 00:20:20,830
kamufláž, jak zmínil.

198
00:20:20,880 --> 00:20:22,707
Tedy i rostliny stejně jako zvířata

199
00:20:22,757 --> 00:20:25,544
použít stejný trik, aby splynul s jejich prostředím.

200
00:20:25,594 --> 00:20:27,587
Dobře, pojďme kluci, tudy. jdu ukázat

201
00:20:27,637 --> 00:20:29,389
máte nějaké takové rostliny.

202
00:20:59,378 --> 00:21:00,745
Proč se nezeptáš Meaghan?

203
00:21:00,795 --> 00:21:03,665
Oh, Meaghan. můžu se tě zeptat?

204
00:21:03,715 --> 00:21:06,168
promiň. Nemám odpověď.

205
00:21:06,218 --> 00:21:08,720
Ještě jsi ani neslyšela otázku.

206
00:21:09,804 --> 00:21:11,715
Podívej, vím, na co se chceš zeptat

207
00:21:11,765 --> 00:21:13,800
a řekl jsem ti to mnohokrát. Dobře.

208
00:21:13,850 --> 00:21:16,595
Nemám nic, po čem toužíš.

209
00:21:16,645 --> 00:21:19,648
Taková nestoudná otrava!

210
00:21:20,607 --> 00:21:24,486
Omlouvám se, že jsem nestydatý na obtíž.

211
00:21:25,695 --> 00:21:26,688
Ale nezapomeň

212
00:21:26,738 --> 00:21:29,866
ty jsi ten, kdo to začal.

213
00:22:21,460 --> 00:22:22,911
Dobře lidi, a to je pro dnešek vše.

214
00:22:22,961 --> 00:22:25,664
Uvidíme se znovu v 10 hodin příští týden.

215
00:22:25,714 --> 00:22:27,507
Dobře. Děkuju.

216
00:22:35,182 --> 00:22:36,600
Emy

217
00:22:37,226 --> 00:22:41,388
Je něco s tvým přítelem Louisem?

218
00:22:41,438 --> 00:22:45,275
Nejsem si tak jistý. Napsala SMS, že se necítí dobře.

219
00:22:45,817 --> 00:22:48,270
Oh, máš její číslo?

220
00:22:48,320 --> 00:22:49,613
Chceš to?

221
00:22:50,197 --> 00:22:52,857
Ne, ne, ne, ne, jen můžete prosím

222
00:22:52,907 --> 00:22:54,651
dát jí poznámky z dnešní lekce?

223
00:22:54,701 --> 00:22:57,196
Jen nechci, aby přišla.

224
00:22:57,246 --> 00:22:58,080
Jasně.

225
00:23:02,167 --> 00:23:03,452
Mimochodem

226
00:23:03,502 --> 00:23:05,620
onehdy se tě chtěla zeptat, co děláš

227
00:23:05,670 --> 00:23:07,706
permakultura v komerčním měřítku.

228
00:23:07,756 --> 00:23:09,666
Vím, že je tím opravdu posedlá

229
00:23:09,716 --> 00:23:11,885
víc než cokoli jiného.

230
00:25:53,713 --> 00:25:55,299
To je překvapení.

231
00:25:57,051 --> 00:25:58,293
Co tě sem přivádí?

232
00:25:58,343 --> 00:25:59,761
bydlím tady.

233
00:26:01,388 --> 00:26:02,714
Tak daleko?

234
00:26:02,764 --> 00:26:05,217
Jo, je to jen kousek.

235
00:26:05,267 --> 00:26:07,386
co tady děláš?

236
00:26:07,436 --> 00:26:08,637
Jen pracovat

237
00:26:08,687 --> 00:26:10,389
Pracuji pro 'Call a maid'.

238
00:26:10,439 --> 00:26:13,225
Je to aplikace, kde si můžete najmout

239
00:26:13,275 --> 00:26:14,851
někdo, kdo ti pomůže uklidit tvůj dům,

240
00:26:14,901 --> 00:26:17,854
dělat si zahradničení, žehlení, praní

241
00:26:17,904 --> 00:26:19,698
cokoli chceš, opravdu.

242
00:26:22,576 --> 00:26:24,444
A je to tak daleko?

243
00:26:24,494 --> 00:26:26,905
Jo, studentská práce

244
00:26:26,955 --> 00:26:29,533
Opravdu nemůže být vybíravý.

245
00:26:29,583 --> 00:26:32,244
Každopádně jsem právě skončil a jsem

246
00:26:32,294 --> 00:26:34,371
zamířil na autobusovou zastávku.

247
00:26:34,421 --> 00:26:36,915
Příští dvě hodiny tu nejezdí žádné autobusy

248
00:26:36,965 --> 00:26:39,968
o víkendech.

249
00:26:41,970 --> 00:26:43,763
Měl to zkontrolovat!

250
00:26:45,390 --> 00:26:47,259
Nemůžete si rezervovat další

251
00:26:47,309 --> 00:26:49,644
práce přes aplikaci?

252
00:26:51,271 --> 00:26:52,847
Takhle to nefunguje.

253
00:26:52,897 --> 00:26:54,399
Musel by sis mě objednat.

254
00:26:55,275 --> 00:26:56,268
Chci říct

255
00:26:56,318 --> 00:26:59,196
klient si mě musí objednat.

256
00:27:00,030 --> 00:27:02,324
Můžu ti zamluvit taxi.

257
00:27:02,991 --> 00:27:05,527
Ne, to bude moje celodenní mzda.

258
00:27:05,577 --> 00:27:07,029
to je v pohodě.

259
00:27:07,079 --> 00:27:09,248
Mám tady v ruce kino. prostě budu

260
00:27:10,582 --> 00:27:12,167
dívat se na film.

261
00:27:12,626 --> 00:27:16,296
Děkuji, že jste se zastavili a zkontrolovali mě.

262
00:27:20,384 --> 00:27:22,752
Počkejte. Jak se zase jmenuje ta aplikace?

263
00:27:22,802 --> 00:27:26,681
Možná bych si vás mohl zamluvit na pár hodin.

264
00:27:27,432 --> 00:27:28,425
to myslíš vážně?

265
00:27:28,475 --> 00:27:32,062
Jo, můj dům stejně potřebuje vyčistit.

266
00:27:33,272 --> 00:27:34,689
Dobře.

267
00:27:35,274 --> 00:27:38,943
Říká se tomu 'Zavolej pokojskou'.

268
00:27:48,328 --> 00:27:51,290
Nahoře napište 'zavolejte pokojskou'.

269
00:28:20,527 --> 00:28:23,188
Vrátím se za sekundu. Právě mířím do lékárny.

270
00:28:23,238 --> 00:28:24,648
co se děje?

271
00:28:24,698 --> 00:28:28,402
Není to nic velkého, jen nějaká bolest v krku.

272
00:28:28,452 --> 00:28:30,320
Nebojte se chemika. Mám domácí lék

273
00:28:30,370 --> 00:28:31,663
tím se to napraví.

274
00:28:32,956 --> 00:28:35,167
věř mi. Opravdu to funguje.

275
00:28:35,875 --> 00:28:38,670
Máte u vás hřebíček?

276
00:28:40,005 --> 00:28:40,714
Zázvor?

277
00:28:41,631 --> 00:28:42,299
Med?

278
00:28:43,508 --> 00:28:44,634
Skořice?

279
00:28:46,261 --> 00:28:47,096
Citrón?

280
00:28:49,348 --> 00:28:52,976
Dobře, počkejte tu chvíli. Vrátím se.

281
00:28:55,229 --> 00:28:57,181
Je tady v okolí obchod s alkoholem?

282
00:28:57,231 --> 00:28:58,098
co potřebuješ

283
00:28:58,148 --> 00:28:59,474
Prstek skotské whisky

284
00:28:59,524 --> 00:29:01,276
Ne, to jsem vyřešil.

285
00:29:01,776 --> 00:29:02,402
V pohodě

286
00:30:25,110 --> 00:30:27,312
Páni, to je tvůj dům?

287
00:30:27,362 --> 00:30:31,825
Ne, to je hlavní dům. Bydlím tady v domě u bazénu.

288
00:30:32,034 --> 00:30:35,037
Ochladit!

289
00:30:36,080 --> 00:30:37,456
Pojďte dál.

290
00:30:46,965 --> 00:30:47,716
Takže

291
00:30:48,467 --> 00:30:50,044
Tohle je moje malé místečko.

292
00:30:50,094 --> 00:30:51,220
Je to roztomilé

293
00:30:52,012 --> 00:30:54,139
A kuchyň je tam?

294
00:31:08,820 --> 00:31:10,147
Vaříte někdy?

295
00:31:10,197 --> 00:31:13,492
Ne, je to ztráta času pro jednoho člověka.

296
00:31:27,922 --> 00:31:29,541
Kde je whisky?

297
00:31:29,591 --> 00:31:30,634
Na polici

298
00:32:46,585 --> 00:32:48,828
Víš, kdybych byl tebou, nebyl bych

299
00:32:48,878 --> 00:32:51,215
kouření s bolestí v krku.

300
00:32:54,509 --> 00:32:56,511
Ale evidentně nejsem ty.

301
00:33:51,566 --> 00:33:54,069
Takže, jaká byla vaše otázka?

302
00:33:55,112 --> 00:33:59,483
Slyšel jsem, že chcete diskutovat
něco o permakultuře.

303
00:33:59,533 --> 00:34:02,194
Oh, ano. Um, byl jsem

304
00:34:02,244 --> 00:34:04,113
zajímalo by mě, jestli existují nějaké permakulturní farmy

305
00:34:04,163 --> 00:34:06,656
které jsou ziskové ve větším měřítku.

306
00:34:06,706 --> 00:34:10,285
Jo, z hlavy, tam je

307
00:34:10,335 --> 00:34:12,671
Ben a Chris poblíž Newcastlu

308
00:34:13,588 --> 00:34:15,707
Jo, už jsem o nich slyšel.

309
00:34:15,757 --> 00:34:18,010
Víte, že Ben a Chris jsou gay pár?

310
00:34:33,192 --> 00:34:35,777
Takže máte zájem o zisk, že?

311
00:34:38,238 --> 00:34:40,482
Nejde tolik o zisky.

312
00:34:40,532 --> 00:34:42,451
Jde spíše o přežití.

313
00:34:44,369 --> 00:34:48,073
Máme tu malou mléčnou farmu zpátky u mě.

314
00:34:48,123 --> 00:34:51,035
S ubývajícím mlékem
ceny a firemní tlaky

315
00:34:51,085 --> 00:34:54,163
uživit se nemůžeme chovem dojnic.

316
00:34:54,213 --> 00:34:56,423
Takže proto jsem tady

317
00:34:57,382 --> 00:35:00,344
snaží najít schůdnější řešení.

318
00:35:00,760 --> 00:35:01,361
Hmm

319
00:35:02,096 --> 00:35:03,847
Výběr něčeho takového

320
00:35:05,307 --> 00:35:07,592
výpočetní technika nebo účetnictví, to by vás dostalo

321
00:35:07,642 --> 00:35:09,469
dobré peníze, myslím.

322
00:35:09,519 --> 00:35:10,812
Jo, možná.

323
00:35:11,313 --> 00:35:14,099
Ale to jen řeší můj finanční problém.

324
00:35:14,149 --> 00:35:15,475
Snažím se najít řešení pro

325
00:35:15,525 --> 00:35:18,070
celá zemědělská komunita doma.

326
00:35:19,071 --> 00:35:21,315
Věděli jste, že ve Francii je více než 800 farmářů

327
00:35:21,365 --> 00:35:23,442
zabít se každý rok?

328
00:35:23,492 --> 00:35:25,569
600 v Belgii a Německu,

329
00:35:25,619 --> 00:35:28,238
a mnohem více v Indii.

330
00:35:28,288 --> 00:35:30,574
Je to škoda.

331
00:35:30,624 --> 00:35:32,576
Ti, kteří krmí svět spravedlivě

332
00:35:32,626 --> 00:35:34,461
už se nemohou živit.

333
00:35:35,212 --> 00:35:36,171
Jo.

334
00:35:38,132 --> 00:35:39,758
Kdysi jsem si to myslel

335
00:35:40,759 --> 00:35:42,344
kdybychom se spojili

336
00:35:43,345 --> 00:35:46,090
jako ve společném podniku

337
00:35:46,140 --> 00:35:47,882
s vašimi znalostmi a mými zdroji

338
00:35:47,932 --> 00:35:50,885
mohli bychom vytvořit pozitivní změnu,

339
00:35:50,935 --> 00:35:52,721
i když to bylo jen v malé komunitě

340
00:35:52,771 --> 00:35:54,773
jako můj vlastní pro začátek.

341
00:38:38,937 --> 00:38:40,439
jak to je?

342
00:38:41,023 --> 00:38:42,774
Čištění oparu. Díky za to.

343
00:38:43,483 --> 00:38:44,818
Nemáš zač.

344
00:38:46,695 --> 00:38:47,737
Půjdeme teď?

345
00:38:48,322 --> 00:38:49,364
Jo, jistě.

346
00:38:53,493 --> 00:38:54,694
Prevít!

347
00:38:54,744 --> 00:38:56,163
Co?

348
00:38:56,996 --> 00:38:58,623
Zase ti ujel autobus.

349
00:38:59,791 --> 00:39:03,745
Ty zatracené hodiny jsou pomalé a je to moje chyba.

350
00:39:03,795 --> 00:39:05,414
Jen tě odvezu domů.

351
00:39:05,464 --> 00:39:08,542
Ne, to je v pořádku, to jsou dvě hodiny v každém směru.

352
00:39:08,592 --> 00:39:10,627
Jo, ale je to moje chyba.

353
00:39:10,677 --> 00:39:11,845
to je v pořádku.

354
00:39:13,055 --> 00:39:14,548
Mohu jen zůstat a

355
00:39:14,598 --> 00:39:16,058
ještě trochu vyčistit.

356
00:39:21,021 --> 00:39:22,772
Možná bychom měli nejdřív něco sníst.

357
00:39:34,826 --> 00:39:39,123
Co kdybychom zašli do obchodů
a vzít si místo toho něco s sebou?

358
00:39:39,748 --> 00:39:42,242
Co kdybych ti udělal domácí jídlo?

359
00:39:42,292 --> 00:39:44,878
Vypadá to, že jste už nějakou dobu žádný neměli.

360
00:39:50,050 --> 00:39:51,793
Můžu se nejdřív převléknout?

361
00:39:51,843 --> 00:39:53,178
Ano

362
00:41:03,582 --> 00:41:05,325
A co krevety?

363
00:41:05,375 --> 00:41:08,162
Mohl bych ti udělat krevetové těstoviny.

364
00:41:08,212 --> 00:41:11,415
To by byla moje poslední večeře.

365
00:41:11,465 --> 00:41:13,375
Jsem alergický na krevety.

366
00:41:13,425 --> 00:41:14,926
anafylaxe?

367
00:41:15,594 --> 00:41:18,088
Jedno kousnutí vás může potenciálně zabít, že?

368
00:41:18,138 --> 00:41:20,674
Jo, můj bratranec Dan, je alergický na arašídy.

369
00:41:20,724 --> 00:41:22,384
Pamatuji si, když šel poprvé do školy

370
00:41:22,434 --> 00:41:23,968
byl pod přísnými pokyny

371
00:41:24,019 --> 00:41:26,930
aby nikdo nebral jídlo. co ty?

372
00:41:26,980 --> 00:41:31,310
Nevěděl jsem to, dokud jsem nešel na univerzitu.

373
00:41:31,360 --> 00:41:33,812
Moje rodina nejedla korýše.

374
00:41:33,862 --> 00:41:36,198
Vůbec nejedli korýše.

375
00:41:36,865 --> 00:41:39,734
Moje spolubydlící mi uvařila

376
00:41:39,784 --> 00:41:42,079
chilli krabi jeden den a

377
00:41:42,871 --> 00:41:45,749
musela hned zavolat záchranku.

378
00:41:47,084 --> 00:41:49,961
Páni, tak zůstaneme u kuřete.

379
00:42:15,779 --> 00:42:18,398
Byla to Indka, vaše spolubydlící?

380
00:42:18,448 --> 00:42:19,741
jak to víš

381
00:42:21,160 --> 00:42:25,455
Udělal jsem náhodné připojení
mezi chilli a indickou.

382
00:42:26,540 --> 00:42:29,834
Byl to jen odhad. Můj další
asi by to bylo mexické.

383
00:42:32,379 --> 00:42:33,963
Kde je teď?

384
00:42:36,383 --> 00:42:38,343
Kéž bych to věděl.

385
00:42:41,555 --> 00:42:43,765
Dávno pryč

386
00:42:46,351 --> 00:42:47,802
Chceš si dát zeleninu?

387
00:42:47,852 --> 00:42:49,771
Ano, ano

388
00:43:05,787 --> 00:43:07,614
Potřebujete ruku?

389
00:43:07,664 --> 00:43:08,865
Ach jistě.

390
00:43:08,915 --> 00:43:10,575
Chcete předehřát troubu?

391
00:43:10,625 --> 00:43:11,626
Ano.

392
00:43:15,172 --> 00:43:18,208
A pokud chcete, můžete si nakrájet zeleninu.

393
00:43:18,258 --> 00:43:19,426
Jasně.

394
00:43:21,011 --> 00:43:22,804
Promiňte. promiň.

395
00:43:39,863 --> 00:43:43,150
Um, možná bys měl

396
00:43:43,200 --> 00:43:44,443
potřít kuře.

397
00:43:44,493 --> 00:43:46,245
Jo.

398
00:43:53,960 --> 00:43:55,829
Budete potřebovat i plech na pečení.

399
00:43:55,879 --> 00:43:56,588
Dobře

400
00:44:03,512 --> 00:44:04,713
Au!

401
00:44:04,763 --> 00:44:06,348
Co se stalo?

402
00:44:19,944 --> 00:44:21,988
jsi v pořádku?

403
00:44:22,489 --> 00:44:23,990
Ano

404
00:45:57,417 --> 00:45:58,668
jak je na tom ruka?

405
00:46:00,295 --> 00:46:01,921
cítit se lépe.

406
00:46:04,549 --> 00:46:05,967
Funguje to?

407
00:46:07,344 --> 00:46:09,471
Je to odbourávač stresu.

408
00:46:10,722 --> 00:46:12,849
Myslím ty korálky.

409
00:46:17,437 --> 00:46:19,564
Bylo mi to dáno.

410
00:46:22,359 --> 00:46:25,112
Od svých přátel v "New Lease"?

411
00:46:26,238 --> 00:46:28,782
Jak ses tam ocitl?

412
00:46:30,492 --> 00:46:32,369
strýc Abe

413
00:46:41,670 --> 00:46:44,714
Řekli ti, že jsi zlomený?

414
00:46:47,842 --> 00:46:50,720
Že jsi měl duševní chorobu

415
00:46:55,100 --> 00:46:57,602
Že shoříte v pekle

416
00:47:02,691 --> 00:47:06,486
Že tam něco bylo
strašně, strašně špatně s tebou

417
00:47:10,115 --> 00:47:13,410
A ty jsi jim věřil.

418
00:47:21,960 --> 00:47:25,047
Podívejte se na všechny ty odstíny zelené.

419
00:47:25,630 --> 00:47:27,382
Podívejte se na ně.

420
00:47:28,467 --> 00:47:30,169
Řekli byste

421
00:47:30,219 --> 00:47:33,172
ten je dokonalý

422
00:47:33,222 --> 00:47:36,683
a všechny ostatní jsou vady?

423
00:47:38,518 --> 00:47:40,229
Žádný!

424
00:47:41,605 --> 00:47:44,816
To dělá přírodu tak krásnou.

425
00:47:47,402 --> 00:47:48,987
Co byste si mysleli

426
00:47:49,654 --> 00:47:51,898
kdyby někdo řekl, že tráva

427
00:47:51,948 --> 00:47:55,777
byl jediný správný odstín zelené?

428
00:47:55,827 --> 00:47:59,156
A pak se pokusili modlit

429
00:47:59,206 --> 00:48:01,325
udělat všechny stromy

430
00:48:01,375 --> 00:48:02,992
a všechno ostatní

431
00:48:03,043 --> 00:48:05,295
ten odstín zelené.

432
00:48:06,713 --> 00:48:10,467
Co si myslíte o jejich inteligenci?

433
00:48:14,304 --> 00:48:18,517
To byste si měli myslet
o konverzní terapii.

434
00:48:34,199 --> 00:48:37,827
Chceš vědět, co vidím, když se na tebe podívám?

435
00:48:39,371 --> 00:48:42,699
Vidím krásu a dokonalost.

436
00:48:42,749 --> 00:48:44,368
I s tou fasádou, kterou dáváš

437
00:48:44,418 --> 00:48:46,711
do vnějšího světa.

438
00:48:48,005 --> 00:48:49,964
Nikdo není dokonalý.

439
00:48:51,300 --> 00:48:53,835
To může být

440
00:48:53,885 --> 00:48:56,838
Ale když se na tebe podívám

441
00:48:56,888 --> 00:49:01,468
Vidím čistou krásu a dokonalost.

442
00:49:01,518 --> 00:49:05,314
Někoho, kdo potřebuje být milován a opečováván.

443
00:49:08,567 --> 00:49:10,694
Pojď sem

444
00:54:38,230 --> 00:54:39,681
děkuji

445
00:54:39,731 --> 00:54:40,807
za co?

446
00:54:40,857 --> 00:54:42,901
Za to, že jsi mě vzbudil

447
00:54:45,779 --> 00:54:48,157
Už jsem čekal příliš dlouho.

448
00:54:49,158 --> 00:54:52,286
Jak jsi věděl, že se mi líbíš?

449
00:54:52,911 --> 00:54:54,913
Bylo to jasné od prvního dne?

450
00:54:55,705 --> 00:54:59,209
Ale když si uvědomíš, že jsem to věděl, narostly ti trny.

451
00:55:00,627 --> 00:55:02,087
je mi to líto

452
00:55:03,130 --> 00:55:05,549
Proč jsi to nikdy nevzdal?

453
00:55:06,300 --> 00:55:08,427
Věděl jsem, že tě chci

454
00:55:09,469 --> 00:55:11,638
Ale věděl jsem, že mě potřebuješ.

455
00:55:45,964 --> 00:55:47,591
Rychlá snídaně pro vás!

456
00:55:48,592 --> 00:55:49,584
Páni!

457
00:55:49,634 --> 00:55:51,253
Takže umíš vařit?

458
00:55:51,303 --> 00:55:52,846
Samozřejmě, že můžu.

459
00:55:54,306 --> 00:55:55,299
to je hezké.

460
00:55:55,349 --> 00:55:58,310
To znamená, že pak nemusím pořád vařit.

461
00:57:53,717 --> 00:57:55,502
Doufám, že jsem vás nešokoval.

462
00:57:55,552 --> 00:57:58,388
Ne. Jen jsem tě nečekal.

463
00:58:00,140 --> 00:58:02,142
Půjdeme se projet?

464
00:58:03,352 --> 00:58:04,228
Jen krátký.

465
00:58:05,562 --> 00:58:07,347
Jasně, jo.

466
00:58:07,397 --> 00:58:09,399
Dej mi chvilku. Dejte mi chvilku.

467
00:59:06,081 --> 00:59:07,657
Kam jdeme?

468
00:59:07,707 --> 00:59:09,576
My?

469
00:59:09,626 --> 00:59:12,254
Vím, kam jdu. Už si tebou nejsem tak jistý.

470
00:59:14,381 --> 00:59:17,459
Ale vy jste za volantem.

471
00:59:17,509 --> 00:59:19,844
To jsem si myslel.

472
00:59:40,240 --> 00:59:44,203
co tě trápí? Prostě to vyplivni.

473
01:00:30,957 --> 01:00:33,535
Láska není hřích, strýčku abe.

474
01:00:33,585 --> 01:00:34,669
Jo.

475
01:00:35,295 --> 01:00:38,632
Ne, pokud to bude následovat Boží plán.

476
01:00:45,847 --> 01:00:47,716
můžu se tě na něco zeptat?

477
01:00:47,766 --> 01:00:49,801
Co byste dělali, kdybyste měli touhu po mužích?

478
01:00:49,851 --> 01:00:50,802
co bys dělal ty?

479
01:00:50,852 --> 01:00:53,230
Stal bych se knězem.

480
01:00:55,315 --> 01:00:57,726
Chci říct, že bych byl v celibátu.

481
01:00:57,776 --> 01:00:59,936
Jo, a to jsem se rozhodl udělat po Anitě.

482
01:00:59,986 --> 01:01:00,895
Ale tenhle

483
01:01:00,945 --> 01:01:02,272
Anito!

484
01:01:02,322 --> 01:01:04,274
Víš, co se stalo po jejích rodičích

485
01:01:04,324 --> 01:01:06,118
přistihl vás oba při činu?

486
01:01:07,119 --> 01:01:10,572
Jo. Všichni, které jsem kdy miloval, mě popřeli, ale

487
01:01:10,622 --> 01:01:11,948
víš, kdyby to nebylo pro tebe, já

488
01:01:11,998 --> 01:01:13,700
Mluvím o čem

489
01:01:13,750 --> 01:01:15,952
stalo se Anitě

490
01:01:16,003 --> 01:01:18,080
víš?

491
01:01:18,130 --> 01:01:20,624
Poté, co vyšla ze svého satanského pokušení

492
01:01:20,674 --> 01:01:22,959
a uvědomila si svůj hřích,

493
01:01:23,010 --> 01:01:26,880
otrávila se ze studu.

494
01:01:26,930 --> 01:01:29,683
A kdo za to mohl?

495
01:01:30,559 --> 01:01:33,562
A teď chceš udělat to samé této ubohé dívce?

496
01:01:34,646 --> 01:01:37,691
Tomu říkáš láska?

497
01:02:13,810 --> 01:02:21,818
(Kamarádi si povídají)

498
01:02:54,559 --> 01:02:57,562
Ach, podívej, je tu bublina!

499
01:02:58,438 --> 01:03:02,101
Ahoj, pozdravuj

500
01:03:02,151 --> 01:03:03,727
jak se jmenuje? Jordán.

501
01:03:03,777 --> 01:03:05,404
Ahoj, Jordane.

502
01:03:06,446 --> 01:03:07,989
jsi nový? Ano

503
01:03:09,074 --> 01:03:11,151
Jsem Louise

504
01:03:11,201 --> 01:03:13,112
Rád tě poznávám.

505
01:03:13,162 --> 01:03:16,498
Dobrý den, Jordane. Dobře.

506
01:03:17,291 --> 01:03:19,251
Moment, Jordsi

507
01:03:25,549 --> 01:03:26,458
Dobře kluci

508
01:03:26,508 --> 01:03:27,501
jsme připraveni?

509
01:03:27,551 --> 01:03:30,129
Ó! Kde je Meaghan?

510
01:03:30,179 --> 01:03:31,838
Rozhodla se se mnou vyměnit.

511
01:03:31,888 --> 01:03:33,382
Budu váš nový lektor.

512
01:03:33,432 --> 01:03:35,425
I na farmářské sezení?

513
01:03:35,475 --> 01:03:37,136
Dokonce i to.

514
01:03:37,186 --> 01:03:39,179
Ahoj Jordi.

515
01:03:39,229 --> 01:03:40,555
V pořádku. Jdeme.

516
01:03:40,605 --> 01:03:43,692
Za chvíli jsem zpátky. Dobře?

517
01:03:44,193 --> 01:03:46,436
Můžete mi dělat poznámky?

518
01:03:46,486 --> 01:03:48,313
Jasně. Chceš, abych šel s tebou?

519
01:03:48,363 --> 01:03:53,077
Ne. To je v pořádku. Bavte se.

520
01:04:14,806 --> 01:04:17,051
Vypadáš ustaraně.

521
01:04:17,101 --> 01:04:19,053
Ne

522
01:04:19,103 --> 01:04:22,639
Tak nějak jsem přemýšlel, jestli můžu změnit třídu

523
01:04:22,689 --> 01:04:25,767
Obávám se, že nemůžete.

524
01:04:25,817 --> 01:04:29,521
Bůh mě ustanovil, abych na ni dohlížel

525
01:04:29,571 --> 01:04:32,741
a chraň ji před zlými pokušeními.

526
01:04:49,466 --> 01:04:52,711
Je nám líto, váš hovor nelze dokončit jako vytočený.

527
01:04:52,761 --> 01:04:55,930
Zkontrolujte číslo a vytočte jej znovu.

528
01:05:50,069 --> 01:05:51,153
Pane, mohu se vás na něco zeptat?

529
01:05:52,779 --> 01:05:55,690
Takže moje jabloň na mém dvorku nikdy nekvete.

530
01:05:55,740 --> 01:05:57,651
No a kolik jich máš? Jen ten jeden.

531
01:05:57,701 --> 01:06:00,237
Proto. Potřebujete alespoň pár.

532
01:06:00,287 --> 01:06:02,706
Jabloně potřebují další jabloň k opylení.

533
01:06:04,083 --> 01:06:05,700
Neuvědomil jsem si, že jablka ano

534
01:06:05,750 --> 01:06:07,327
samčí a samičí rostliny.

535
01:06:07,377 --> 01:06:09,871
Ne přesně. Květ jabloně má obojí

536
01:06:09,921 --> 01:06:13,917
mužské a ženské prvky v jedné květině. Takže

537
01:06:13,967 --> 01:06:17,504
strom je jako mužský a ženský strom.

538
01:06:17,554 --> 01:06:21,258
Ale potřebujete dva z různých druhů

539
01:06:21,308 --> 01:06:23,052
ale stejný druh.

540
01:06:23,102 --> 01:06:25,437
Stejně jako lidé.

541
01:06:31,485 --> 01:06:33,187
Některé potřebují muže

542
01:06:33,237 --> 01:06:35,397
někteří potřebují ženy, ale

543
01:06:35,447 --> 01:06:38,233
vše, na čem opravdu záleží, je, že potřebují dalšího člověka?

544
01:06:38,283 --> 01:06:41,528
Ale lidé nejsou jabloně.

545
01:06:41,578 --> 01:06:44,198
Bůh nás stvořil velmi specifickým způsobem

546
01:06:44,248 --> 01:06:47,584
a způsob, jakým mluvíte, je proti tomu.

547
01:06:48,418 --> 01:06:51,330
Dobře, takže pokud Bůh stvořil lidi, pak

548
01:06:51,380 --> 01:06:54,833
měl by převzít zodpovědnost
za chyby v jeho designu

549
01:06:54,883 --> 01:06:56,085
ne

550
01:06:56,135 --> 01:06:57,219
Proč lidé?

551
01:06:57,886 --> 01:07:00,464
Proto nám dal mozek.

552
01:07:00,514 --> 01:07:02,216
Spravedlivé

553
01:07:02,266 --> 01:07:05,052
Takže pokud je skutečně používáme, pak my

554
01:07:05,102 --> 01:07:09,014
zjistit, že všechny tyto příběhy
prostě zní jako pohádky.

555
01:07:09,064 --> 01:07:09,931
Které příběhy?

556
01:07:09,981 --> 01:07:14,353
Všechno, co jsem kdy slyšel o stvoření, hříchu

557
01:07:14,403 --> 01:07:17,397
odplata. Dokonce i vaše

558
01:07:17,447 --> 01:07:19,149
Jsou všichni

559
01:07:19,199 --> 01:07:21,485
zajímavé a kreativní.

560
01:07:21,535 --> 01:07:23,570
Ale nezdají se být pravdivé.

561
01:07:23,620 --> 01:07:26,031
Ti, kteří věří ďáblovým lžím

562
01:07:26,081 --> 01:07:29,868
bude slepý k Boží pravdě.

563
01:07:29,918 --> 01:07:32,246
Který Bůh? To je otázka tady.

564
01:07:32,296 --> 01:07:34,998
Který ze všech bohů na světě?

565
01:07:35,049 --> 01:07:37,709
Je jen jeden Bůh
pravý Bůh a je to velmi jasné

566
01:07:37,759 --> 01:07:40,420
všechno ostatní jsou mýty vytvořené lidmi.

567
01:07:40,470 --> 01:07:43,423
To říkáte všichni, ne?

568
01:07:43,473 --> 01:07:46,676
Vaše kniha je z 'Boha' a

569
01:07:46,726 --> 01:07:49,471
je plný na sto procent

570
01:07:49,521 --> 01:07:53,683
nefalšovaná fakta a každý
další svatá kniha v celém textu

571
01:07:53,733 --> 01:07:56,270
svět je jen mytologie vytvořená lidmi.

572
01:07:56,320 --> 01:07:59,531
Můžeme se vrátit do práce, prosím.

573
01:08:01,783 --> 01:08:05,204
Jasně, jestli je to opravdu to, co chceš.

574
01:08:06,871 --> 01:08:08,240
Máte ještě nějaké další pochybnosti?

575
01:08:08,290 --> 01:08:10,075
Jo, jen se chci zeptat

576
01:08:10,125 --> 01:08:12,369
nejlepší hnojiva pro jabloně.

577
01:08:12,419 --> 01:08:16,706
Jo, doporučil bych kravský hnůj. Kravský hnůj je

578
01:08:16,756 --> 01:08:18,958
skvělý zdroj dusíku a jabloně

579
01:08:19,009 --> 01:08:19,793
to opravdu miluji.

580
01:08:19,843 --> 01:08:22,129
Když už mluvíme o sračkách

581
01:08:22,179 --> 01:08:26,091
někteří takzvaní věřící rádi

582
01:08:26,141 --> 01:08:30,012
vyděsit z některých
důvěřiví lidé se svými

583
01:08:30,062 --> 01:08:33,932
pohádkové hrozby

584
01:08:33,982 --> 01:08:37,519
vše tvořili starověcí bigotní muži

585
01:08:37,569 --> 01:08:43,400
který o moderní vědě neměl ani ponětí.

586
01:08:43,450 --> 01:08:47,621
Opravdu tomu chceš věřit?

587
01:08:55,712 --> 01:08:57,631
můžu se tě na něco zeptat?

588
01:08:59,633 --> 01:09:01,668
Zapomeňte, který Bůh to je.

589
01:09:01,718 --> 01:09:03,462
Ale podívejte se na všechno kolem sebe.

590
01:09:03,512 --> 01:09:06,465
Stačí se podívat na nádheru vesmíru.

591
01:09:06,515 --> 01:09:09,593
Nemyslete si, že existuje
skutečný inteligentní tvůrce?

592
01:09:09,643 --> 01:09:13,597
A nemysli si to
urážíš tuhle inteligenci?

593
01:09:13,647 --> 01:09:14,439
Podívej

594
01:09:15,232 --> 01:09:18,935
Nehádejme se, jestli existuje. On existuje, dobře?

595
01:09:18,985 --> 01:09:22,397
Ale pokud navrhl všechno ve vesmíru

596
01:09:22,447 --> 01:09:24,066
jak inteligentní by musel být?

597
01:09:24,116 --> 01:09:27,652
Velmi inteligentní. Nad a
mimo lidské chápání.

598
01:09:27,702 --> 01:09:30,197
Super inteligentní, že?

599
01:09:30,247 --> 01:09:31,406
a

600
01:09:31,456 --> 01:09:33,917
on tady všechno sleduje?

601
01:09:35,960 --> 01:09:40,832
Tak tvrdí, ze všech problémů světa

602
01:09:40,882 --> 01:09:43,168
jeho největší starost je, jestli já

603
01:09:43,218 --> 01:09:46,096
lízat nebo sát.

604
01:09:49,391 --> 01:09:50,934
Teď mi to řekni ty

605
01:09:52,394 --> 01:09:56,398
kdo uráží jeho tvůrčí inteligenci?

606
01:10:23,717 --> 01:10:26,220
Meaghan, musím s tebou mluvit.

607
01:10:27,721 --> 01:10:29,506
Jak se máte?

608
01:10:29,556 --> 01:10:32,009
Přerušíme formality, ano?

609
01:10:32,059 --> 01:10:33,310
Podívej

610
01:10:34,019 --> 01:10:37,014
minulou noc to bylo jen jednorázové.

611
01:10:37,064 --> 01:10:40,517
Prosím, nedělejte z toho nic víc... Omlouvám se, pokud ano

612
01:10:40,567 --> 01:10:42,769
Promiň za co?

613
01:10:42,819 --> 01:10:46,023
Za to, že se tak hluboce dotkl mého srdce?

614
01:10:46,073 --> 01:10:48,400
Za to, že jsem uvěřil, že tam něco bylo

615
01:10:48,450 --> 01:10:51,778
jedinečné a zvláštní o nás? Hlubší spojení?

616
01:10:51,828 --> 01:10:53,738
Přestaň, Louise. Máš celou svou krásu

617
01:10:53,788 --> 01:10:54,781
život před vámi, a

618
01:10:54,831 --> 01:10:57,376
Nechci ti to zkazit.

619
01:10:58,960 --> 01:11:01,005
Co to vůbec znamená?

620
01:11:05,842 --> 01:11:08,095
Řekl jsem ti o Anitě.

621
01:11:08,887 --> 01:11:10,839
Jo, ale říkal jsi, že to bylo v minulosti.

622
01:11:10,889 --> 01:11:12,382
Ani nevíš, kde je.

623
01:11:12,432 --> 01:11:15,260
Zřejmě nikde není.

624
01:11:15,310 --> 01:11:17,887
Poté, co ji rodiče odvezli

625
01:11:17,937 --> 01:11:21,775
zabila se ze studu, ale já jsem pořád tady.

626
01:11:23,235 --> 01:11:26,730
Podívejte, omlouvám se za neuctivost, ale je to tak

627
01:11:26,780 --> 01:11:27,856
hloupý.

628
01:11:27,906 --> 01:11:29,774
To je. Proč by ses zabíjel

629
01:11:29,824 --> 01:11:31,776
místo čelit světu?

630
01:11:31,826 --> 01:11:32,427
a

631
01:11:32,911 --> 01:11:35,780
jak víš, že se zabila ze hanby?

632
01:11:35,830 --> 01:11:38,742
Strýček Abe mi řekl.

633
01:11:38,792 --> 01:11:43,213
Jak ví, že se zabila z "Hanby"?

634
01:11:44,339 --> 01:11:45,465
Podívej

635
01:11:46,050 --> 01:11:49,419
Kdybychom byli spolu a

636
01:11:49,469 --> 01:11:51,630
někdo mě od tebe vzal

637
01:11:51,680 --> 01:11:55,009
Asi bych chtěl udělat to samé.

638
01:11:55,059 --> 01:11:58,645
Ale neudělal bych to, protože je to hloupé.

639
01:11:59,271 --> 01:12:02,057
Ale stejně bych měl chuť se zabít

640
01:12:02,107 --> 01:12:04,518
protože bych byl láskou zničený a rozbitý

641
01:12:04,568 --> 01:12:07,687
a nechtěl bych bez tebe žít.

642
01:12:07,737 --> 01:12:09,689
Ne ze studu

643
01:12:09,739 --> 01:12:11,941
protože se nestydím za to, kdo jsem

644
01:12:11,991 --> 01:12:15,287
a nestydím se za to, co to je.

645
01:12:16,038 --> 01:12:18,073
miluji tě

646
01:12:18,123 --> 01:12:21,126
Ale to byl jen jeden den.

647
01:12:23,128 --> 01:12:26,123
Řekni mi, jak ses opravdu cítila a

648
01:12:26,173 --> 01:12:28,633
Teď prostě odejdu.

649
01:12:34,473 --> 01:12:36,841
I když bych se nezabil

650
01:12:36,891 --> 01:12:39,886
Byl bych uvnitř tak zlomený.

651
01:12:39,936 --> 01:12:42,439
Nechci bez tebe žít.

652
01:12:55,410 --> 01:12:57,162
Hanebné

653
01:12:58,247 --> 01:13:01,458
co? To není ostudné.

654
01:13:02,084 --> 01:13:05,204
A jak víš, že se Anita zabila z Hanby?

655
01:13:05,254 --> 01:13:08,382
Kdyby to byl přímý člověk
řekli byste, že to bylo zamilované.

656
01:13:08,882 --> 01:13:12,877
Proč existují dva důvody pro stejnou lásku?

657
01:13:12,927 --> 01:13:15,547
Není to stejná láska a proboha,

658
01:13:15,597 --> 01:13:17,174
Neřekl jsem, že Anita zemřela.

659
01:13:17,224 --> 01:13:20,185
Tak co? Určitě ano.

660
01:13:20,727 --> 01:13:25,899
Řekl jsem, že se otrávila. To jsem ti řekl.

661
01:13:26,525 --> 01:13:29,069
Její rodiče ji ale zachránili

662
01:13:30,112 --> 01:13:31,480
a provdal ji za správného muže.

663
01:13:31,530 --> 01:13:33,815
To je ještě horší

664
01:13:33,865 --> 01:13:37,402
Meg, prosím tě. Prosím ne

665
01:13:37,452 --> 01:13:40,572
podlehnout pokušení a skončit v ohni.

666
01:13:40,622 --> 01:13:43,867
co to je? Pekelný oheň? Ale které sakra to je?

667
01:13:43,917 --> 01:13:45,077
Opravdoví věřící znají odpověď a

668
01:13:45,127 --> 01:13:46,953
Nejsem tu, abych se hádal s buzerantem...

669
01:13:47,004 --> 01:13:48,955
nevěřící

670
01:13:49,006 --> 01:13:51,966
kdo je posedlý satanským pokušením?

671
01:13:53,843 --> 01:13:56,421
Se vší úctou, pane,

672
01:13:56,471 --> 01:13:58,590
Všichni jsme nevěřící.

673
01:13:58,640 --> 01:14:00,634
Dokonce i vy.

674
01:14:00,684 --> 01:14:03,678
Řekněme, že existuje stovka vír

675
01:14:03,728 --> 01:14:06,890
Dobře? Jste nevěřící 99 z nich.

676
01:14:06,940 --> 01:14:09,268
A kdo říká, že jsi nebe a peklo

677
01:14:09,318 --> 01:14:12,021
je ten pravý? Existuje mnoho dalších

678
01:14:12,071 --> 01:14:14,106
Nebesa a pekla tam venku a mají

679
01:14:14,156 --> 01:14:17,776
mnohem kreativnější formy mučení než ty vaše.

680
01:14:17,826 --> 01:14:19,528
Můžete v nich skončit.

681
01:14:19,578 --> 01:14:22,572
Nebo ne, protože možná až zemřeme, nebude nic.

682
01:14:22,622 --> 01:14:24,991
Můžeme prostě všichni přestat existovat.

683
01:14:25,042 --> 01:14:29,704
Dost jsem vás varoval a varuji vás znovu.

684
01:14:29,754 --> 01:14:34,043
Pokud se chcete hádat a jednat proti pravdě

685
01:14:34,093 --> 01:14:38,755
nic nemůže zastavit Boží hněv.

686
01:14:38,805 --> 01:14:42,467
Jestli chceš lístek do pekla, tak do toho jdi?

687
01:14:42,517 --> 01:14:45,145
Ale nemůžu tě nechat vzít si ji s sebou.

688
01:14:46,605 --> 01:14:47,514
Nechte ji na pokoji.

689
01:14:47,564 --> 01:14:49,266
Necháš nás na pokoji.

690
01:14:49,316 --> 01:14:53,645
Ne, nemluv s ním takhle.

691
01:14:53,695 --> 01:14:55,322
Ne

692
01:15:01,953 --> 01:15:04,956
Omlouvám se, strýčku Abe

693
01:15:12,214 --> 01:15:13,257
Meg

694
01:15:15,050 --> 01:15:16,126
Prosím

695
01:15:16,176 --> 01:15:18,220
prosím nedělej to.

696
01:15:20,055 --> 01:15:22,266
Copak nevidíš pravdu?

697
01:15:24,184 --> 01:15:26,053
Myslím, že můžu.

698
01:15:26,103 --> 01:15:29,773
A rozhodl jsem se být pravdivý k tomu, kdo jsem.

699
01:16:31,626 --> 01:16:33,837
Půjdeme do mého?

700
01:16:35,547 --> 01:16:38,675
Pojďme k nám.

701
01:16:40,344 --> 01:16:43,513
Naše místo?

702
01:17:06,620 --> 01:17:09,364
Musíme hned domů?

703
01:17:09,414 --> 01:17:11,408
kam chceš jít?

704
01:17:11,458 --> 01:17:16,663
Nevím. Pojďme pod duhu.

705
01:17:16,713 --> 01:17:19,083
Když jsem byl malý, říkal jsem to tátovi.

706
01:17:19,133 --> 01:17:21,626
Opravdu jsem věřil, že duha je skutečný oblouk

707
01:17:21,676 --> 01:17:23,212
a mohli bychom jít pod něj.

708
01:17:23,262 --> 01:17:25,422
Nikdy mě však neopravil.

709
01:17:25,472 --> 01:17:29,768
Jen jel a hrál si se hrou.

710
01:17:31,270 --> 01:17:32,396
A pak?

711
01:17:33,230 --> 01:17:34,564
vyrostl jsem.

712
01:17:35,440 --> 01:17:36,691
Správně

713
01:17:38,610 --> 01:17:40,612
Nakonec musíme všichni.

714
01:17:41,655 --> 01:17:44,199
Ano, přeji si.

715
01:21:16,870 --> 01:21:19,706
co to děláš? Prší.

716
01:21:24,253 --> 01:21:25,754
tančím.

717
01:22:34,323 --> 01:22:37,817
Pro tuto chvíli si nedělejme starosti.
Co uděláme, je organizovat

718
01:22:37,867 --> 01:22:39,778
dokončit pár testů,

719
01:22:39,828 --> 01:22:41,738
a na ty výsledky se podíváme.

720
01:22:41,788 --> 01:22:43,782
Ale mezitím silně

721
01:22:43,832 --> 01:22:45,867
doporučit, abyste začali

722
01:22:45,917 --> 01:22:48,912
podívejte se na způsoby, jak přestat kouřit. Takže prostě jdu

723
01:22:48,962 --> 01:22:50,705
dát ti

724
01:22:50,755 --> 01:22:53,125
nějaké informace tam Meaghan.

725
01:22:53,175 --> 01:22:56,628
A Louise to je pro vás jako osobu, která vás podporuje

726
01:22:56,678 --> 01:22:59,514
Meaghan během tohoto procesu.

727
01:23:01,516 --> 01:23:03,635
Takže prostě jdu

728
01:23:03,685 --> 01:23:06,138
začněte několika obecnými testy.

729
01:23:06,188 --> 01:23:08,098
Chceš jí ublížit?

730
01:23:08,148 --> 01:23:11,360
Takže pro Meaghan to bude mírné nepohodlí.

731
01:23:13,195 --> 01:23:15,405
Můžu počkat venku, prosím?

732
01:23:50,315 --> 01:23:52,609
Není se čeho bát. Pojď, jdeme.

733
01:23:53,652 --> 01:23:54,778
Rozveselte se

734
01:26:53,290 --> 01:26:54,658
Prosím

735
01:26:54,708 --> 01:26:56,451
Pravá láska znamená přijmout někoho za

736
01:26:56,501 --> 01:26:57,786
kdo jsou.

737
01:26:57,836 --> 01:27:00,839
Neovládat je.

738
01:27:13,060 --> 01:27:14,019
Děkuju.

739
01:27:15,979 --> 01:27:18,348
Jo, koho to zajímá, že?

740
01:27:18,398 --> 01:27:19,808
Jen se ukouřte k smrti a

741
01:27:19,858 --> 01:27:22,861
nech mě tu viset samotného.

742
01:27:24,154 --> 01:27:25,989
co máš za problém?

743
01:27:26,573 --> 01:27:28,700
Co když je to rakovina?

744
01:27:33,205 --> 01:27:34,373
Pojď

745
01:27:34,998 --> 01:27:37,867
Pouze 10 % kuřáků onemocní rakovinou. V pořádku?

746
01:27:37,917 --> 01:27:40,995
Statistiky mě nezajímají, dobře.

747
01:27:41,046 --> 01:27:44,291
Může být 0,001 %

748
01:27:44,341 --> 01:27:46,468
Co když jsi to ty?

749
01:27:47,719 --> 01:27:49,546
co když?

750
01:27:49,596 --> 01:27:51,723
Prostě přestanu existovat.

751
01:27:52,932 --> 01:27:55,135
Naučil jsi mě nebát se života po smrti, protože

752
01:27:55,185 --> 01:27:58,563
neexistuje život po smrti. A teď máte obavy?

753
01:27:59,606 --> 01:28:01,941
Jo, mám obavy.

754
01:28:03,068 --> 01:28:07,239
O mém životě po tvé smrti.

755
01:28:41,773 --> 01:28:44,559
Opravdová láska je o vzájemném vychovávání

756
01:28:44,609 --> 01:28:46,770
a rostou spolu.

757
01:28:46,820 --> 01:28:50,740
Není to o slepém přijímání špatných věcí.

758
01:29:21,355 --> 01:29:23,973
Zítra musíme brzy vstávat.

759
01:29:24,024 --> 01:29:25,184
Proč?

760
01:29:25,234 --> 01:29:28,478
Protože musíme vstát brzy a vyrazit na dálnici

761
01:29:28,528 --> 01:29:30,772
než se doprava zblázní.

762
01:29:30,822 --> 01:29:32,566
kam jdeme?

763
01:29:32,616 --> 01:29:34,326
Dlouhá cesta na sever.

764
01:29:35,994 --> 01:29:38,163
Je tam fungující Permakulturní farma.

765
01:29:38,997 --> 01:29:42,251
Může to být ideální model pro vaši farmu.

766
01:29:43,752 --> 01:29:46,880
Už jste na tom začali pracovat?

767
01:30:42,102 --> 01:30:45,389
Teď se moc neboj. Nebude to nic velkého.

768
01:30:45,439 --> 01:30:47,724
já vím. Jsem prostě

769
01:30:47,774 --> 01:30:49,859
připravit se na boj, jen pro případ.

770
01:30:51,028 --> 01:30:52,812
Nějaké štěstí?

771
01:30:52,862 --> 01:30:54,398
Jak se tam dostat.

772
01:30:54,448 --> 01:30:56,533
Něco divného?

773
01:30:57,742 --> 01:30:59,286
Jo.

774
01:30:59,786 --> 01:31:01,321
Podívejte se na tohle.

775
01:31:01,371 --> 01:31:05,034
Tento léčitel v Indii léčí různé druhy rakoviny

776
01:31:05,084 --> 01:31:07,577
kůra léčivého stromu v keři.

777
01:31:07,627 --> 01:31:09,088
Podívejte se na tu frontu.

778
01:31:10,089 --> 01:31:13,008
A podívejte se na tenhle z Jižní Ameriky.

779
01:31:13,717 --> 01:31:15,719
Mají někdy výsledky?

780
01:31:18,930 --> 01:31:22,301
Nevím. Lidé říkají, že ano.

781
01:31:22,351 --> 01:31:26,230
Přinesla ale kůra skutečně výsledky?

782
01:31:27,064 --> 01:31:28,982
Záleží na tom?

783
01:31:30,359 --> 01:31:32,819
Možná to bylo jen placebo.

784
01:31:33,695 --> 01:31:36,731
Cokoli, co funguje, je skutečným řešením.

785
01:31:36,781 --> 01:31:39,568
Možná měli dostatek víry v kůru

786
01:31:39,618 --> 01:31:40,785
že

787
01:31:41,203 --> 01:31:44,748
jejich mysl spustila jejich tělo, aby se bránilo.

788
01:31:45,707 --> 01:31:47,534
Druh probuzení boha uvnitř

789
01:31:47,584 --> 01:31:49,794
k zahájení procesu hojení.

790
01:31:50,045 --> 01:31:51,380
myslíš?

791
01:31:52,047 --> 01:31:53,665
Jo.

792
01:31:53,715 --> 01:31:56,043
Ale jen pokud opravdu věříte

793
01:31:56,093 --> 01:32:01,640
protože uzdravení přichází zevnitř a ne z nebe.

794
01:32:13,777 --> 01:32:15,854
Myslím, že proto byla vytvořena božstva

795
01:32:15,904 --> 01:32:17,981
na prvním místě

796
01:32:18,032 --> 01:32:21,526
jako nějaké placebo k aktivaci

797
01:32:21,576 --> 01:32:23,412
uvnitř.

798
01:32:25,205 --> 01:32:27,332
A časem

799
01:32:28,500 --> 01:32:30,452
organizované náboženství

800
01:32:30,502 --> 01:32:32,579
udělal z toho děsivou kampaň,

801
01:32:32,629 --> 01:32:36,800
stejně jako některé nadnárodní společnosti.

802
01:32:40,720 --> 01:32:42,181
Jo.

803
01:32:43,598 --> 01:32:46,093
Ale organizované náboženství ano

804
01:32:46,143 --> 01:32:49,638
mnohem chytřejší než nadnárodní společnosti.

805
01:32:49,688 --> 01:32:50,805
Přinejmenším

806
01:32:50,855 --> 01:32:54,059
nadnárodní společnosti mají produkty k prodeji.

807
01:32:54,109 --> 01:32:57,146
Organizované náboženství, je založeno na

808
01:32:57,196 --> 01:33:00,274
imaginární posmrtný svět, falešné sliby

809
01:33:00,324 --> 01:33:01,950
a zastrašovací taktika

810
01:33:03,368 --> 01:33:07,039
které nelze v tomto životě ověřit.

811
01:33:07,539 --> 01:33:09,499
Velmi chytré

812
01:33:11,460 --> 01:33:14,413
Ale placebo nemůže nahradit skutečnou dohodu.

813
01:33:14,463 --> 01:33:17,916
Podívejte se na tohle. Připravil jsem pro vás celý plán.

814
01:33:17,966 --> 01:33:21,670
Toto je seznam bylinek, jídel, cvičení

815
01:33:21,720 --> 01:33:23,547
meditace a smoothies, že

816
01:33:23,597 --> 01:33:26,216
uděláš navrch
vaše pravidelné léčby, že

817
01:33:26,266 --> 01:33:28,810
lékař předepíše.

818
01:33:29,478 --> 01:33:33,557
Přál bych si mít rakovinu jen proto, abych byl v takové péči.

819
01:33:33,607 --> 01:33:35,975
To neříkej, zlato.

820
01:33:36,026 --> 01:33:38,312
Podívej, já se o tebe postarám, ať se děje cokoliv.

821
01:33:38,362 --> 01:33:41,031
Já vím, já vím

822
01:34:52,561 --> 01:34:54,396
Malý dům!

823
01:37:41,646 --> 01:37:46,893
Jsem tak šťastný a pohodlný. Nechci, aby to skončilo.

824
01:37:46,943 --> 01:37:49,446
To nebude

825
01:37:50,822 --> 01:37:54,868
Co když se vaši rodiče budou chovat jako moji rodiče?

826
01:37:56,078 --> 01:38:00,124
Nemyslím si, že budou tak zlí

827
01:38:04,211 --> 01:38:07,881
Nikdy nevíš, dokud nevyjdeš.

828
01:38:09,424 --> 01:38:12,427
Asi je to pravda.

829
01:38:15,347 --> 01:38:18,133
Co když zveřejním všechny

830
01:38:18,183 --> 01:38:22,387
fotky z našeho výletu a

831
01:38:22,437 --> 01:38:24,273
vidět, co se stane?

832
01:38:25,899 --> 01:38:28,568
Co když tě ode mě vzali?

833
01:38:29,319 --> 01:38:32,322
Vážně si myslíš, že bych šel?

834
01:38:36,993 --> 01:38:39,529
Hej, můžeš mi něco slíbit?

835
01:38:39,579 --> 01:38:41,365
Že tě nikdy neopustím?

836
01:38:41,415 --> 01:38:45,544
No, já vím, že se to nikdy nestane.

837
01:38:48,463 --> 01:38:51,550
Jde o mou rodinu.

838
01:38:52,967 --> 01:38:55,920
I když nás nepřijmou,

839
01:38:55,970 --> 01:39:00,592
a zřekli se mě

840
01:39:00,642 --> 01:39:05,430
slibuješ, že budeš ještě stavět
permakulturní farma se mnou?

841
01:39:05,480 --> 01:39:06,106
Proč?

842
01:39:08,317 --> 01:39:11,061
Protože to dělají tvrdě

843
01:39:11,111 --> 01:39:12,771
se suchem

844
01:39:12,821 --> 01:39:14,773
a sčítání účtů

845
01:39:14,823 --> 01:39:17,692
je těžké být farmářem

846
01:39:17,742 --> 01:39:18,777
a

847
01:39:18,827 --> 01:39:21,821
Myslím, že jsem ti to řekl

848
01:39:21,871 --> 01:39:24,033
že před pár lety můj sousední soused

849
01:39:24,083 --> 01:39:28,912
zastřelil svou rodinu a pak se zabil.

850
01:39:28,962 --> 01:39:32,257
Nechci, aby moji lidé skončili takhle.

851
01:39:33,550 --> 01:39:37,054
A vždycky budou rodina, že?

852
01:39:38,138 --> 01:39:42,976
Pokud vám to udělá radost, samozřejmě, udělám to

853
01:39:45,645 --> 01:39:51,018
Mám takovou představu, že my
měli pěstovat léčivé byliny

854
01:39:51,068 --> 01:39:54,063
a prodávat to pod 'Meaghan - Louise'

855
01:39:54,113 --> 01:39:57,066
"Byliny, které léčí"

856
01:39:57,116 --> 01:39:59,651
co myslíš?

857
01:39:59,701 --> 01:40:01,953
myslím

858
01:40:03,205 --> 01:40:07,501
Myslím, že "Louise-Meaghan" by znělo luxusně.

859
01:40:09,169 --> 01:40:11,338
Dobře.

860
01:40:21,556 --> 01:40:24,976
miluji tě. Taky tě miluju.

861
01:41:19,406 --> 01:41:22,026
Cuppas! děkuji mnohokrát.

862
01:41:22,076 --> 01:41:24,203
Nemáš zač.

863
01:41:36,965 --> 01:41:38,342
Louise

864
01:44:51,535 --> 01:44:55,155
Kolikrát jsem vás oba varoval?

865
01:44:55,205 --> 01:44:58,158
Kdybys odolal tomu satanskému pokušení

866
01:44:58,208 --> 01:45:01,503
Bůh ji teď možná ušetřil.

867
01:45:04,131 --> 01:45:04,789
Je čas, abys šel.

868
01:45:04,839 --> 01:45:06,758
To auto na tebe čeká.

869
01:45:09,053 --> 01:45:11,380
Její rodiče jsou na cestě.

870
01:45:11,430 --> 01:45:12,839
Chci se s nimi setkat.

871
01:45:12,889 --> 01:45:15,342
A co jim říct?

872
01:45:15,392 --> 01:45:20,522
Ať se aspoň slušně rozloučí.

873
01:47:15,387 --> 01:47:16,546
Ahoj

874
01:47:16,596 --> 01:47:19,058
Mluvím s Megan Fernsby?

875
01:47:19,516 --> 01:47:20,634
To jsem já.

876
01:47:20,684 --> 01:47:23,262
Volám z lékařského centra doktora Jackieho.

877
01:47:23,312 --> 01:47:25,139
Doktor vás chce okamžitě vidět

878
01:47:25,189 --> 01:47:26,181
výsledky vašich testů.

879
01:47:26,231 --> 01:47:27,557
je mi to jedno.

880
01:47:27,607 --> 01:47:29,943
Prosím, je to opravdu důležité.

881
01:47:30,569 --> 01:47:32,946
Dobře, budu

882
01:47:50,755 --> 01:47:53,417
Jak dlouho mám?

883
01:47:53,467 --> 01:47:54,876
Meaghan se současnou léčbou

884
01:47:54,926 --> 01:47:59,473
můžete žít jeden až dva roky.

885
01:48:02,434 --> 01:48:04,853
Je to příliš dlouhé.

886
01:48:49,148 --> 01:48:50,107
Ahoj.

887
01:48:50,940 --> 01:48:52,109
Ahoj.

888
01:48:54,111 --> 01:48:56,188
co chceš?

889
01:48:56,238 --> 01:48:58,732
Můžu mluvit s tátou?

890
01:48:58,782 --> 01:49:00,775
Nechce s tebou mluvit.

891
01:49:00,825 --> 01:49:02,827
Můžeš si ho nasadit, prosím?

892
01:49:04,204 --> 01:49:07,282
Nechce s tebou mluvit.

893
01:49:07,332 --> 01:49:09,376
Můžeš mi říkat, co chceš.

894
01:49:10,002 --> 01:49:11,461
umírám.

895
01:49:13,047 --> 01:49:15,382
Oh, nebuď dramatický

896
01:49:18,385 --> 01:49:21,505
Dnes jsem mluvil s doktory a

897
01:49:21,555 --> 01:49:24,933
Umírám na rakovinu.

898
01:49:25,309 --> 01:49:28,387
Nyní se můžeme jen modlit, aby prokletí

899
01:49:28,437 --> 01:49:31,856
neovlivňuje zbytek rodiny.

900
01:51:26,430 --> 01:51:27,764
Takže, víš?

901
01:51:32,519 --> 01:51:33,762
Tak jdi dál

902
01:51:33,812 --> 01:51:34,979
Střílejte

903
01:51:35,397 --> 01:51:38,350
Řekni mi, jak jsem si tohle všechno zasloužil

904
01:51:38,400 --> 01:51:39,601
bolest a utrpení a...

905
01:51:39,651 --> 01:51:42,654
Kvůli Meg tu nejsem.

906
01:51:45,407 --> 01:51:49,403
Toto jsou formuláře pro vás
životní pojistka, jedna

907
01:51:49,453 --> 01:51:51,071
se svým super.

908
01:51:51,121 --> 01:51:52,739
Vyndal jsem

909
01:51:52,789 --> 01:51:55,459
krytí smrtelné nemoci pro vás.

910
01:51:56,668 --> 01:51:58,245
Teď na to evidentně máš nárok.

911
01:51:58,295 --> 01:52:01,665
Vše, co musíte udělat, je vyplnit tento formulář a

912
01:52:01,715 --> 01:52:03,042
předložit své lékařské zprávy a

913
01:52:03,092 --> 01:52:04,418
dostanete výplatu téměř

914
01:52:04,468 --> 01:52:07,387
milionů dolarů hned.

915
01:52:09,764 --> 01:52:12,559
Může vám to pomoci s léčbou.

916
01:52:20,859 --> 01:52:24,071
Takže jste se rozhodli pro rychlou cestu?

917
01:52:25,905 --> 01:52:27,774
Proč na tom pořád trváš

918
01:52:27,824 --> 01:52:31,153
jít proti Božímu plánu?

919
01:52:31,203 --> 01:52:33,247
Protože stejně umírám.

920
01:52:34,248 --> 01:52:35,957
Stále se mohou dít zázraky.

921
01:52:37,501 --> 01:52:41,038
Pokud budete litovat svých hříchů a přidejte se k nám

922
01:52:41,088 --> 01:52:43,540
šíření svědectví.

923
01:52:43,590 --> 01:52:46,543
Jaké svědectví?

924
01:52:46,593 --> 01:52:48,587
Tvůj život.

925
01:52:48,637 --> 01:52:51,465
Jste živým ztělesněním

926
01:52:51,515 --> 01:52:54,684
o hněvu Božím proti lidem podobným

927
01:52:58,647 --> 01:53:00,649
Můžete pomáhat lidem.

928
01:53:02,151 --> 01:53:03,810
Můžete jim pomoci.

929
01:53:03,860 --> 01:53:06,480
Zabraňte jim projít tím peklem

930
01:53:06,530 --> 01:53:08,732
právě procházíte.

931
01:53:08,782 --> 01:53:11,151
Ještě není pozdě.

932
01:53:11,201 --> 01:53:14,571
Můžete se změnit a můžete se stát

933
01:53:14,621 --> 01:53:16,873
službu Bohu na tomto světě

934
01:53:18,083 --> 01:53:22,662
místo aby opustil promarněný život.

935
01:53:22,712 --> 01:53:26,583
To může dokonce změnit váš
destinace v Novém světě.

936
01:53:26,633 --> 01:53:30,095
Ale co v tomto světě?

937
01:53:31,763 --> 01:53:34,508
Vaše chvalozpěv bude mluvit o věrné službě

938
01:53:34,558 --> 01:53:37,011
spíš jsi dal než

939
01:53:37,061 --> 01:53:39,263
všechny špatné věci.

940
01:53:39,313 --> 01:53:41,815
Určitě to stojí za to.

941
01:53:46,653 --> 01:53:49,189
Vyspi se na to.

942
01:53:49,239 --> 01:53:50,607
Přijďte ke mně ráno.

943
01:53:50,657 --> 01:53:52,109
Zapomněl jsem ti říct Rachel a jí

944
01:53:52,159 --> 01:53:55,237
rodina přijela pro

945
01:53:55,287 --> 01:53:57,997
Modlitební retreat o víkendu.

946
01:53:58,790 --> 01:54:01,285
Její manžel byl požehnán a

947
01:54:01,335 --> 01:54:04,588
obrovská propagace. Nyní je VP.

948
01:54:05,422 --> 01:54:07,374
To je to, co vždycky chtěl.

949
01:54:07,424 --> 01:54:09,176
Ano.

950
01:54:10,677 --> 01:54:14,131
Další svědectví o tom, jak Bůh sprchuje

951
01:54:14,181 --> 01:54:19,261
požehnání jeho věrným dětem.

952
01:54:19,311 --> 01:54:22,856
Bůh je vždy milosrdný.

953
01:54:26,735 --> 01:54:28,820
Přijďte ráno na snídani.

954
01:54:30,197 --> 01:54:31,406
budete?

955
01:54:35,744 --> 01:54:38,697
Gabriel a jeho otec

956
01:54:38,747 --> 01:54:40,915
milovat mořské plody.

957
01:54:52,177 --> 01:54:56,306
Rachel tě ráda uvidí
než odejde na ústup.

958
01:54:58,558 --> 01:55:00,644
Uvidíme se ráno.

959
01:55:09,403 --> 01:55:10,320
Jen myšlenka.

960
01:55:13,573 --> 01:55:17,036
Proč nepřijdeš na ústup?

961
01:55:18,037 --> 01:55:21,040
Odtud můžete začít službu.

962
01:55:22,832 --> 01:55:25,335
Přijďte připraveni.

963
01:56:04,916 --> 01:56:07,077
Vážený strýčku Abe,

964
01:56:07,127 --> 01:56:11,248
Děkuji za vše, co jste pro mě doposud udělali.

965
01:56:11,298 --> 01:56:14,126
I když mě rodina vyhodila

966
01:56:14,176 --> 01:56:16,211
staral ses o mě,

967
01:56:16,261 --> 01:56:21,258
vychoval mě a opravdu se mě snažil chránit.

968
01:56:21,308 --> 01:56:22,884
Za to

969
01:56:22,934 --> 01:56:26,721
Budu ti vděčný do konce života

970
01:56:26,771 --> 01:56:29,024
což je stejně jen krátké.

971
01:56:30,942 --> 01:56:32,894
V tuto chvíli

972
01:56:32,944 --> 01:56:37,066
když jsem byl tak hloupý, že jsem si vzal život

973
01:56:37,116 --> 01:56:41,453
přišel jsi na pomoc a otevřel jsi mi oči.

974
01:56:44,498 --> 01:56:45,990
Jak jsi řekl,

975
01:56:46,041 --> 01:56:46,825
Já rozhodně ne

976
01:56:46,875 --> 01:56:51,546
chtějí opustit tento svět jako promarněný život.

977
01:56:56,843 --> 01:56:58,753
A možná jsem hříšník

978
01:56:58,803 --> 01:57:02,057
a také potřebuji odpuštění.

979
01:57:07,729 --> 01:57:10,599
Ale ne od svého Boha, o kterém tvrdíte, že ho máte

980
01:57:10,649 --> 01:57:12,434
zabil Louise,

981
01:57:12,484 --> 01:57:16,563
nebo jiná božstva kteréhokoli z vašich konkurentů.

982
01:57:16,613 --> 01:57:18,023
Protože

983
01:57:18,073 --> 01:57:20,150
co Louise skutečně zabilo

984
01:57:20,200 --> 01:57:22,819
byla přírodní katastrofa.

985
01:57:22,869 --> 01:57:25,447
Děje se to každý rok.

986
01:57:25,497 --> 01:57:27,699
A jen loni to bylo 11 mrtvých

987
01:57:27,749 --> 01:57:30,035
údery blesku v Austrálii.

988
01:57:30,085 --> 01:57:32,829
A mnohem více po celém světě.

989
01:57:32,879 --> 01:57:36,750
To zahrnovalo lidi různých kultur,

990
01:57:36,800 --> 01:57:39,003
sexualita,

991
01:57:39,053 --> 01:57:41,755
a víry, včetně té vaší.

992
01:57:41,805 --> 01:57:43,298
Takže

993
01:57:43,348 --> 01:57:45,884
Kdyby trest nepřišel shůry

994
01:57:45,934 --> 01:57:50,847
odpuštění by také mělo přijít odjinud.

995
01:57:50,897 --> 01:57:53,933
Kdyby tam někdo mohl být
kdo by mi měl opravdu odpustit

996
01:57:53,983 --> 01:57:56,561
to by měli být Louisovi rodiče.

997
01:57:56,611 --> 01:57:59,273
Vzal jsem jejich jedinou dceru na špatné místo

998
01:57:59,323 --> 01:58:01,108
ve špatnou dobu,

999
01:58:01,158 --> 01:58:02,859
a teď už není

1000
01:58:02,909 --> 01:58:05,404
kvůli tomu.

1001
01:58:05,454 --> 01:58:09,116
A nechal jsem je v nesnesitelné bolesti a smutku.

1002
01:58:09,166 --> 01:58:11,951
Způsobování takové agónie bližním rozhodně je

1003
01:58:12,002 --> 01:58:13,453
největší hřích,

1004
01:58:13,503 --> 01:58:15,955
uvědomuji si.

1005
01:58:16,006 --> 01:58:18,292
Pokud je hřích proti bližním, pak

1006
01:58:18,342 --> 01:58:22,087
odpuštění by mělo přijít i od nich.

1007
01:58:22,137 --> 01:58:25,465
Tak já jdu k nim

1008
01:58:25,515 --> 01:58:28,968
hledají jejich odpuštění.

1009
01:58:29,019 --> 01:58:31,763
A jestli mi odpustí a přijmou mě

1010
01:58:31,813 --> 01:58:34,016
za to, kdo jsem

1011
01:58:34,066 --> 01:58:36,685
Budu žít zbytek svého krátkého života

1012
01:58:36,735 --> 01:58:38,645
místo Louise,

1013
01:58:38,695 --> 01:58:41,940
v jejích sladkých vzpomínkách

1014
01:58:41,990 --> 01:58:45,194
a pomozte obnovit jejich farmu.

1015
01:58:45,244 --> 01:58:48,197
To je to, o čem Louise opravdu snila.

1016
01:58:48,247 --> 01:58:50,490
A považuji to za svou poslední povinnost

1017
01:58:50,540 --> 01:58:53,577
dát život svému snu.

1018
01:58:53,627 --> 01:58:55,870
A pokud se mi to podaří,

1019
01:58:55,920 --> 01:58:58,082
bude nový model a

1020
01:58:58,132 --> 01:59:00,917
obnovená naděje nejen pro její rodinu,

1021
01:59:00,967 --> 01:59:04,421
ale pro bojující zemědělskou komunitu.

1022
01:59:04,471 --> 01:59:07,549
Vím, možná tam nebudu, abych ochutnal ovoce,

1023
01:59:07,599 --> 01:59:12,262
ale určitě vydržím zaset semínka.

1024
01:59:12,312 --> 01:59:15,557
A tak bych žil smysluplný život.

1025
01:59:15,607 --> 01:59:19,144
Protože věřím, skutečně smysluplný život

1026
01:59:19,194 --> 01:59:21,063
je něco, co je prospěšné alespoň pro

1027
01:59:21,113 --> 01:59:24,358
malá část tohoto světa, kde žijeme

1028
01:59:24,408 --> 01:59:26,610
spíše než pokus zajistit si lístek do tomboly

1029
01:59:26,660 --> 01:59:31,865
do slavné imaginace
cíl v posmrtném světě.

1030
01:59:31,915 --> 01:59:36,245
Upřímně se omlouvám za zranění vašich citů.

1031
01:59:36,295 --> 01:59:40,540
I v této krizi vaše víra
nedává mi smysl,

1032
01:59:40,590 --> 01:59:44,919
přesně tak, jak vám moje víra může znít absurdně.

1033
01:59:44,969 --> 01:59:47,297
Ale moje nově nalezená víra

1034
01:59:47,347 --> 01:59:49,716
odstranil strach ze smrti

1035
01:59:49,766 --> 01:59:53,095
a strach z toho, co bude po smrti.

1036
01:59:53,145 --> 01:59:55,805
Protože, jak říkávala Louise

1037
01:59:55,855 --> 01:59:59,101
Možná prostě přestanu existovat.

1038
01:59:59,151 --> 02:00:01,395
A já se toho nebojím.

1039
02:00:01,445 --> 02:00:02,729
Protože už jsem v tom stavu

1040
02:00:02,779 --> 02:00:06,900
miliony let předtím, než jsem se narodil.

1041
02:00:06,950 --> 02:00:09,319
Jakmile překonáš strach,

1042
02:00:09,369 --> 02:00:12,447
Život se cítí velmi odlišný.

1043
02:00:12,497 --> 02:00:15,617
Dalo mi to nové nutkání využít každý okamžik

1044
02:00:15,667 --> 02:00:18,328
že mi zbylo na Zemi

1045
02:00:18,378 --> 02:00:20,539
protože tohle je jediná šance, kterou mám,

1046
02:00:20,589 --> 02:00:22,207
a nemohla existovat žádná věčnost

1047
02:00:22,257 --> 02:00:25,585
kromě Dědictví, které bych tu mohl zanechat, až budu žít,

1048
02:00:25,635 --> 02:00:29,173
to by pravděpodobně zůstalo dlouho poté, co budu pryč.

1049
02:00:29,223 --> 02:00:31,008
Takže

1050
02:00:31,058 --> 02:00:34,053
Bez dalšího plýtvání časem

1051
02:00:34,103 --> 02:00:37,431
Začínám svou cestu sloužit lidstvu

1052
02:00:37,481 --> 02:00:39,433
jak jen můžu

1053
02:00:39,483 --> 02:00:42,944
a zanechat trvalé dědictví.

1054
02:01:17,187 --> 02:01:18,522
Bryan

1055
02:01:23,360 --> 02:01:25,362
podívej se kdo to je.

1056
02:02:51,573 --> 02:02:53,817
A to bylo před devíti lety,

1057
02:02:53,867 --> 02:02:57,237
a stále jsem tady v tomto krásném světě

1058
02:02:57,287 --> 02:02:59,448
žijící ve vzpomínkách na Louise

1059
02:02:59,498 --> 02:03:03,202
na této krásné farmě
Stavěl jsem se svou novou rodinou

1060
02:03:03,252 --> 02:03:06,630
kteří mě milují takovou, jaká jsem.

1061
02:03:08,882 --> 02:03:10,500
a mimochodem,

1062
02:03:10,550 --> 02:03:13,170
rakovina ustoupila před pěti lety

1063
02:03:13,220 --> 02:03:15,514
a nikdy se nevrátil.

1064
02:03:16,598 --> 02:03:18,550
Opravdu nevím, co to způsobilo.

1065
02:03:18,600 --> 02:03:21,386
Byla to léčba, kterou lékaři podali?

1066
02:03:21,436 --> 02:03:26,141
Nebo drastické změny, které jsem provedl ve svém životním stylu?

1067
02:03:26,191 --> 02:03:30,145
Nebo nově nalezený důvod bránit se a žít?

1068
02:03:30,195 --> 02:03:32,897
Nebo láska, péče a naděje

1069
02:03:32,947 --> 02:03:35,525
kterou mi dala tato rodina?

1070
02:03:35,575 --> 02:03:39,571
Nebo slepá víra, že já
v Louisině léčebném plánu

1071
02:03:39,621 --> 02:03:43,208
které jsem nábožensky dodržoval každý den?

1072
02:03:46,170 --> 02:03:47,537
Nebo možná

1073
02:03:47,587 --> 02:03:49,331
je to kombinace všeho

1074
02:03:49,381 --> 02:03:52,334
který projevil tento zázrak.

1075
02:03:52,384 --> 02:03:57,422
Nyní vím, že nebe a peklo existují.

1076
02:03:57,472 --> 02:04:00,300
Ale ne někde za duhou, kam bychom šli

1077
02:04:00,350 --> 02:04:03,553
po smrti, ale přímo zde na tomto světě

1078
02:04:03,603 --> 02:04:05,680
dokud žijeme.

1079
02:04:05,730 --> 02:04:07,724
A jak to mám vědět?

1080
02:04:07,774 --> 02:04:09,559
Protože jsem byl na obou

1081
02:04:09,609 --> 02:04:13,938
a ty jsi toho svědkem.

1082
02:04:13,988 --> 02:04:16,566
A už se o to nestarám

1083
02:04:16,616 --> 02:04:19,319
co se stane poté, co přestanu existovat.

1084
02:04:19,369 --> 02:04:21,905
Protože teď moje chvalozpěv bude číst o

1085
02:04:21,955 --> 02:04:24,491
Cílevědomý život, který jsem žil

1086
02:04:24,541 --> 02:04:30,172
a odkaz, který zanechám, bude
existují i v nadcházejících letech.

1087
02:04:37,471 --> 02:04:41,516
Co víc si můžeme od života přát?


